اون چشم هـا مـال کیه؟
دنیای انیمـه تقدیم میکنــد ‏]‏‏Forums‏.‏AnimWorld‏.‏Net]‏
ترجمـه از ‏:‏ علی
‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
مـن نیشیجو تاکومی هستم‏.‏
بعـد از نصحیت هـای آیاسه ‏،‏ میخوام کـه شمشیر خودمو پیدا کنم‏،‏
شمشیر‏-‏دی مـن تمام امیدم رو روش میذارم‏،‏ تا بدستش بیارم‏.‏
شمشیر‏-‏دی
نتایج جستجو
شمشیر ‏-‏ دی ‏،‏ شمشیری خیـالی کـه‏،‏ برای آفرینش جهـان ازش استفاده شده‏.‏
شمشیر‏-‏دی
شمشیـر آفریننده ی جهـان رو شمشیـر ‏-‏ دی میگـن‏.‏
مـن شمشیـر دی میفروشم‏.‏
شمشیـر ‏-‏ دی
10‏،‏000 یـن
آخریشـه‏.‏‏.‏
آخریشـه ‏.‏‏.‏‏.‏
اما ایـن واقعـاً خود خودشه؟
ضمنـاً ‏،‏ تو شیبویا ایـن روزا مردم بطور ناگهـانی غیبشون میزنه ‏،‏
مـن یه فـرد پیر رو روی یک ویلچر دیدم‏.‏
به خودش میگفت شوگـان ‏،‏
و به مـن پیامی تحت عنوان ‏"‏ بیداری ‏"‏ داد‏.‏
مـن از اتفاقی که برام افتاد خشکم زده بود کـه‏،‏
ریمی اومـد و مـن رو نجـات داد‏.‏
آیا اون واقعـاً بدنبال نجات مـن بود؟
مـن قرض اصلیشو از نجـات خودم نمیدونستم ‏.‏‏.‏‏.‏
چـرا آسمـان اینقـدر آبیه؟
چـون تو میخواستی آبی باشه‏.‏
مـن‏،‏ چنین کاری نکردم‏.‏
مـن بودم ‏.‏‏.‏
تا زمانی کـه‏،‏ ایـن جهـان ذهنـی و خیالی توئه‏،‏ مـال منم هست‏.‏
اوم‏،‏ ایـن آسمانی که ازش حرف میزنی کجاست؟
اگـه تو بخوای ‏،‏ هرجایی میتونه باشه‏.‏
منم میتونم آرزوش رو کنم؟
ایـن یک افسانست ‏،‏ هیچ ارتباطی بین انسان هـای واقعـی ‏،‏ مکـان هـا و گروه هـا یا جنایتکـاران نیست‏.‏
صبح شده‏!‏
پاشـو‏،‏ پاشـو‏،‏ تاکی ‏،‏ پاشو‏!‏
پاشو میگم‏!‏
هِی تا که میخوای تو تخت بمونی‏،‏ اخمخ؟
خُب ‏،‏ پس ‏،‏ الان با ضربه فوق کشنده ی مـن خُرد میشی ؛ سامورایی کندانسور و ‏.‏‏.‏‏!‏
صبح بخیـر ‏،‏ سریا‏-‏تـان ‏.‏
صبح بخیـر‏،‏ تاکــی ‏-‏‏!‏
آه‏،‏ بهتره که زودتـر لباساتو عوض کنیـا والا دیرت میشه ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
اوهوم‏.‏
چطور مـن میتونم خواب ریمی رو ببینم؟
مـن از الان باس چیکار کنم؟
ایـن همون آدمیه که مورد شکه؟
مـن شنیدم همه اینا شبیه‏،‏ لیریکس هـای یه گروهیه‏.‏ ‏]‏‏ لیریکس ‏:‏ آهنگ متـن ‏-‏ شعر ]‏
نوشته ی روی لباس ‏:‏ اون چشم هـا مـال کیه؟
هِی پسـر اینجارو‏،‏ مـن دیروز تی شرت ‏"‏ ایـن چشمـا مـال کیه ‏"‏ رو خریدم‏.‏
مـن شنیدم مظنون زنه‏.‏
امیدوارم کـه فقط پیرمردای زشت و بدبو رو بعنوان هدفش بدونه ‏!‏
هِه ‏.‏‏.‏‏.‏
یه ساده لوح‏.‏
اوه‏،‏ اون چهره ‏.‏‏.‏‏.‏ اون همون دخترش کـه هفته پیش به کلاسمون انتقالی گرفت‏.‏
اوه‏،‏ یادم نمیـاد اسمش چی بود ‏.‏‏.‏
سلام تاکو‏،‏ به مـن گوش کن‏.‏
مـن دو تا مرد میانسال عجیب غریب دیدم کـه به دفتـر مدیـر رفتند‏.‏
و مـنو ریمی دزدکی فال گوش وایسـادیم کـه ببینیم‏،‏ چی میگـن‏.‏
تهش بود پسـر‏،‏ واقعـاً تعجب کردم‏!‏
معلوم شد‏،‏ اون دو مردی که گفتم کارآگاه پلیس بودند‏.‏
اونـا خیلی جدّی لیست دانش آموزای مدرسه رو دید زدن‏.‏
ممکنـه کـه مظنون باشـن به ‏.‏‏.‏‏.‏
کـار آگاهای پلیــس ‏.‏‏.‏‏.‏
خُب میدونی‏،‏ میدونـی خیلی زود دستمون از اینکـه داشتیم فضولی میکردیم‏،‏ رو شد ‏.‏‏.‏‏.‏
و همش بخاطر توئه ریمی کـه‏،‏ در رو باز کردی‏!‏
خُب گیریم که چی؟
اولیـن بارم بود کـه یک کارآگاه واقعـی میدیدم‏.‏
یکـم جوّ منو گرفتی‏،‏ میدونی کـه‏.‏
بگذریم‏،‏ تاکو ‏،‏ کوزه‏-‏چـان رو امـروز ندیدی؟
منظورم همون دختـرست کـه هفته پیش به کلاسمون انتقـال داده شد‏.‏
اریهارا کوزه‏-‏چـان ‏.‏
که اینطور‏،‏ پس اسمش اریهارا کوزه بوده‏.‏
روی پله هـا ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ دیدمـش‏.‏
فکر کنم زودی باید پیداش بشه‏.‏
میگم‏،‏ فکر نمیکنـی کوزه ‏-‏ چـان خیلی نانازه؟
آره؟
برای مـن مثـل عاشق شدن در یک نگاه میمونه‏!‏
یه احساسیه کـه انگـار میخوای ازش محافظت کنی‏.‏
اوه اریهارا‏-‏ سـان اینجاست‏.‏
بنظر نمیاد یکم داغون شده؟ ‏)‏‏‏ آسیب دیده ؟ )‏
اوه آره مثل اینکه‏.‏
موندم چی شده‏.‏
اوریهارا ‏-‏ سـان چی شده؟
هِی تاکو ‏.‏‏.‏‏.‏
بعد از اتفاقی که پریروز افتـاد احوالاتت میزونه؟
مـن واقعـاً نگرانت بودم ‏.‏‏.‏‏.‏
اوه پـس ‏،‏ ایول‏.‏
دیگـه نباید از ایـن کارا کنی ‏،‏ باشه؟
اوه؟
اوریهارا ‏-‏ سـان ؟
یعنی تا اینجـا اومده اینو به مـن بده ؟
اوه بابا بیخـیال اوریهارا ‏-‏ سـان‏،‏ گریه نکن‏!‏
فکر نکنم تاکو عصبی یا یه چیزی مثـل ایـن باشه‏.‏
اون توی چشم کسی نگاه نمیکنه‏.‏
میتونیم بهش بگیم خجالتی ‏،‏ هوم؟
پس نمیخواد کـه اینقـدره مشوش و ناراحت باشی‏.‏
باشه؟
ناحیـه مرکزی شیبویــا
نتونستم دو کلام با ریمی حرف بزنم‏.‏
چـرا مـن اینقـدر پرت شدم و آروم نمیشم؟
ا اون ‏.‏‏.‏‏.‏
شمشـــیـر ‏-‏ دی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
مـال اون دخترست که به خودش سِنا یا چیزی شبیه ایـن میگه‏.‏
کجـا شمشیر ‏-‏ دی میفروشن ؟
مـن خیلی گشنمـه ‏،‏ نا ندارم‏.‏
میخوام یه ماهـی برگر توپ بخورم‏.‏
آخ ‏.‏‏.‏‏.‏
چقـدر مـن بی فکرم ‏.‏‏.‏‏.‏
چطـور به همچیـن جایی کشیده شدم و با پای خودم اومدم؟
حتّی سِنا رو هم نمیتونم پیدا کنم‏.‏
اما میدونی ‏.‏‏.‏‏.‏ شاید مـن همون اولم باش حرف نمیزدم‏.‏
بهتـره برم خونه‏.‏
ایــ ایــن ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ همـش تله بود‏!‏
نــه ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
بیا داخـل ‏.‏
بایـد همیـن الان دَر برم‏!‏
مـن تو تلّه افتادم؟
تا کِی میخوای اونجـا وایستی؟
ارورر کجاست؟ ‏]‏‏ ارورر = خطـا ]‏
یعنـی بخاطـر ایـن نیست کـه دنبـال مـن راه افتادی؟
تو کی هستی؟
بنظـر میاد کـه بتونی اونو ‏)‏‏‏ شمشیر‏-‏دی )‏ رو ببینی‏.‏
فکر میکنی ایـن جهـان کامل و بی نقصـه؟
زکی‏،‏ نیست دیگه‏.‏
خطـا همیشه وجود داره‏.‏
توی همه چیـز‏.‏
همه چیـز‏،‏ حتی آدمـا هم الکترونیکی کنتـرل میشن‏.‏
ایـن چیزی نبود که تو دیدی‏.‏
ایـن چیزیه کـه خودت میسازی که ببینی‏.‏ ‏-‏ میخوای ببینی‏.‏
انسان هـا اطلاعاتشون رو از محیـط اطرافشون از طریق حواس پنج گانشون بدست میارن ‏،‏ امـا ‏.‏‏.‏‏.‏
میدونستی از ایـن میون 80% ـش کاملاً بصـری ـه؟
و ایـن چیزی کـه میبینم بصورت سیگنـال هـای پالس درمیاد‏،‏
و به مغـز تحت عنوان پیـام هـایی بینایی انتقال داده میشه‏.‏
درباره ی تکنولوژی وی آر میدونی؟
دوباره سازی بصـری‏.‏
حتّی کسانی کـه با نقص هـای بصـری هنگـام تولد مواجهند ‏،‏
میتونند صحنه رو در مقابل چشمانشون ببیند‏.‏
میدونی مثـل‏،‏ وسیله هـایی بصـری مثـل دوربین هـای ویدیویی میمونه‏.‏
مکانیزمش خیلی خیلی سادست‏.‏
تصویـر بوسیله دوربین گرفته میشه و بصورت پالس به مغز فرستاده میشه ‏،‏
میشه گفت‏،‏ هردوی اونهـا در واقع سینگـال هـای الکترونیکی ـن‏.‏
به زبان ساده بخوام بگم‏،‏ مـا فقط یک تکنولوژی رو نیـاز داریم کـه اونـا رو به امواج پالس تبدیل کنــه‏.‏
و اگـه ایـن امکـان فراهم باشـه کـه ایـن اطلاعات خیالی به به امواج عصبی پالس تبدیل کنیم ‏،‏
با حواس پنجگانـه انسان ایـن امکـان پذیـر نیست‏،‏ و از ایـن رو هم چیزایی که خودشون میخـوان خود به خود کنترل میشه؟
همونطور کـه قبـل از اینم گفتم‏،‏ انسان هـا الکترونیکی کنترل میشن‏.‏
فقط مغـز اینطوری نیست‏،‏ بلکـه حس هـای جاهای مختلف بدن هـم اینطوریند‏،‏ بوسیله جـریان هـای الکترونیکی‏.‏
ایـن یعنی تمامی حرکات بدون میتونند کنترل بشن‏.‏
و بر ایـن اساس ‏.‏‏.‏‏.‏
ایـن دختـر ‏.‏‏.‏‏.‏
از مـن و یوا قدرت هـای تخیلی بیشتری داره‏.‏
جامعـه پر از تیکـه هـای آشغاله‏.‏
ایـنا همون احمقایین کـه تا چیزی بهشون نماسه ‏،‏ ککشون هـم نمیگزه‏.‏ ‏]‏‏ تا وقتی چیزی به سودشون نباشـه‏،‏ کاری نمیکنند‏.‏ ]‏
و میدونی حتّی اشک هـاشون هـم جاری نمیشه‏.‏ هیچ احساسی دربارش پیدا نمیکنن‏.‏
و ‏.‏‏.‏‏.‏ جاهـل گناهکـار ـه‏.‏
البتّه برخـی هم میگـن کـه جاهـل‏،‏ سعادتمند ـه‏.‏
اما چرت میگـن‏.‏
به جهانی که توش زندگی میکنی شک کن‏.‏
ایـن مکانیزم رو درک کن‏.‏ * مکانیزم ‏:‏ طرز کـار دنیـا *
ایـن جهـان کامـل نیست‏.‏
آیا فکر میکنی ایـن جهانـی که داری میبینیش‏،‏ واقعیـه؟
بهـم شجاعـت بده ‏.‏‏.‏‏.‏
لطفاً شهامـت اینو به مـن بده ‏.‏‏.‏‏.‏
سلام‏،‏ سوسونوکی هستم‏.‏
مـن میخوام یکبـار دیگـه با نیشیجو ‏-‏ کون حرف بزنم‏.‏
مـن ساعت پنج بعد از ظهـر فردا به خونت میام ‏،‏ برای دیدنت‏.‏
فرستادمش‏.‏
Chaos head
تولد دوباره ی سیاه
چطـور میتونـه بعد از اینکـه منو گول زد ‏،‏ بیاد منو ببینه؟
حتمـاً میخواد یک کلک جدید بهت سوار کنه‏.‏
بیخیالش ‏،‏ باشه؟
اما اینجور کـه ایمیل میگـه فردا میـاد اینجـا ‏.‏‏.‏
یک کاری اصلاً ‏،‏ تا پس فردا رو میتونی توی کافـه مارک سپری کنی و خونرو ترک کنی‏.‏
خیلی سخته کـه از هم جـدا شیم‏،‏ اما بـرای مراقبت از توئـه ‏،‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏
سریـا ‏-‏ تـان ‏.‏‏.‏‏.‏
امشب برمیگردم‏،‏
بعـد از گذشتـن تاریخ قرار ‏.‏‏.‏‏.‏
آخـرین قطار باید تا الان رفته باشـه‏،‏ پس یوآ نباید بیشتر از ایـن منتظـر بمونـه‏.‏
کوسونوکی یوآ ‏.‏‏.‏ ‏!‏
ساکت باش‏!‏
صدات در نیاد‏!‏
قول بده‏،‏ باشه؟
صدا نمیدی‏،‏ باشه؟
هیــچ ‏،‏ صدایی نمیدی‏.‏
بهم قول بده‏.‏
باشه؟
لطفاً ‏.‏‏.‏‏.‏
ساکت‏.‏
حله؟
سروصـدا نکن‏.‏
ایــن یه درخـوا‏.‏‏.‏‏.‏
لطفاً بذار یک چیزی رو بهت بگم‏.‏
نمیخوام بیشتر از ایـن آسیب ببینی یا بدبخت بشی‏.‏
نیشیجو‏-‏کـون‏،‏ لطفاً دیگـه مردم رو نکش‏.‏
تـو نمیدونی داری چیکار میکنی‏.‏
اما مـن میتونم بخوبی بفهممت‏.‏
ببین نیشیجو‏-‏کـون تو آگـاه نیستی از خودت ‏.‏‏.‏‏.‏
تو چند شخصیتی هستی‏.‏
اوالا میخواستم تحویل پلیست بدم‏.‏
اگـه ممکـن باشه حتّی با دست هـای خودم ‏.‏‏.‏‏.‏
اما‏،‏ بازم ادامـه دادم ‏.‏‏.‏‏.‏
مـن به تحقیقاتم ادامـه دادم‏،‏
فهمیدم کـه توام داشتی عذاب میکشیدی‏.‏
مـن میخوام کمکت کنم‏.‏
بیا بریم بیمارستان‏.‏
فکـر و خیالای ایـن دختـره داره از کنتـرل خارج میشه‏.‏
ایـن چرت و پرتا چیـه برای خودش میبافـه؟
اما واقعـاً ‏.‏‏.‏‏.‏
واقعـاً چـرت میگه؟
مـن درکش نمیکنم حقیقتاً‏.‏
مـن پست هـایی رو زدم بدون اینکـه بدونم از اسم شوگـان استفاده کنم؟
یـا با یه دختـره به اسـم ریمی در جایی و بدون حافظـه خودم دوست شدم‏.‏
منی که خودم نیست‏.‏
شخصیت هـای دیگـه مـن نیستند‏.‏
چنـد شخصیتی ؟
امکـان نداره‏!‏
اینقـدر چرت نگو‏!‏
کـی بایـد اینو باور کنه‏!‏ ها؟
ایـن تخیل یوا ـست و بَس‏.‏
اون دشمـن منه‏.‏
اون بازم داره منو تو تله میندازه‏!‏
اون میخـواد بازم قلب منو بکشنه و آزارم بده ‏!‏
مـن به ایـن دختـره اعتمـاد ندارم ‏!‏
صبر کن ‏.‏‏.‏‏.‏
به مـن دست نزن‏!‏
عوضـی ِ رتته‏!‏
اون دختریه لعنتی‏!‏
چقـدر مضحکـه‏!‏
مضحــک ‏!‏
لعنــت‏،‏ لعنت بهش ‏.‏‏.‏‏.‏
اگـه بگیرنم‏،‏ مُردم‏!‏
مردن در حـالی کـه کاملاً بی گناهـی‏.‏
یا ده هـا سال توی زندان بمونی‏.‏
امکـان نداره‏!‏
هیچ زندگی ای مثـل ایـن نیست‏!‏
آیا واقعـاً پلیسا رو پیچوندم؟
دنبالم بیا‏!‏
بایـد سریعـاً قرار کنی وگرنه ‏.‏‏.‏‏.‏
بدو‏!‏
آیا واقعـاً از قبـل برنامـه ای برای فرار کردن داشت؟
اگـه یک دختـر با تیریپی مثـل اون لباس شنـا بپوشـه‏،‏ تیپی میشه‏.‏ ‏)‏‏‏دافی میشه‏.‏ ‏:‏دی )‏
هِی‏،‏ یه لحظـه وایسا‏،‏
لباس شنای مدرسه هم خوبه ها‏.‏
مـا هردومون تحت تعقیبیم‏.‏
آ ‏.‏‏.‏ آره‏.‏
پلیس؟
منم همینطور‏.‏
چیـزایی مثـل اونـا کـه مـن توی لیریکس ‏)‏‏‏مـتـن )‏ آهنگام نوشتم ‏،‏ پیش اومـد ‏.‏‏.‏
مـن خیلی روشون تاکیـد داشتم‏.‏
و اونـا به مـن شک کردند‏.‏
تـو چـرا تحت تعقیبی؟
اونـا منـو گول زدن‏.‏
اون زن ‏،‏ شاید اون منو معرفی کرده باشه‏.‏
مـن مظنون بـه جنایتکـار نسـل جدیدم‏.‏
یکی از کاندید هـای که بهش مظون شدن‏،‏ کـه اینطـور ‏.‏‏.‏‏.‏
منم همینطور‏.‏
مـن بی گناهـم‏!‏
مـن فقط شاهـد اون جرمـا بودم‏!‏
مـن هیچکیو نکشتم‏!‏
ایـن باید یه هدایت و راهی باشه‏.‏
برای فوق زیستن منظورمـه‏.‏ ‏]‏‏ فوق زیستن ‏:‏ منظورشون یه جامعـه مثـل مدینـه فاضلـه است کـه میخوان بسازن‏.‏ ]‏
یک بیمـار درجـه هشت دیگه؟
مهم نیست چیزی کـه تو دیدی‏،‏ یک عکس از فانتوم بود یا حقیقی بود‏.‏
بلکـه نشون میده کـه درد و عصبانیتی کـه داشتی لازم بود‏.‏
پـس سریـع پیداش کـن‏.‏
شمشیــرت رو‏.‏
منظورت شمشیـر ‏-‏ دی ـه ؟
مثـل اینکـه‏،‏ میدونی چی دارم بهت میگـم‏.‏
مـن یک شمشیـر ‏-‏ دی گرفتم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏ اما میدونی‏،‏ شکستمش‏،‏ یعنی شکست‏.‏
میدونم‏،‏ مـن داشتم میدیمت‏.‏
یه اسب بازی رو بغـل کرده بودی‏.‏
خیلی هـم دست پاچـه بودی‏.‏
چطـور منو دیده ‏.‏‏.‏‏.‏
اسب بازی؟
تقلبـی بود‏.‏
میدونی ‏.‏‏.‏‏.‏
امکـان نداره‏.‏
اون شمشیره کـه خریدی‏،‏ تقلبی بود‏.‏
پـ پـس ‏.‏‏.‏
بهم بگو‏.‏
چـ چطـور میتونم شمشیـر دی رو بدست بیارم؟
ببین‏.‏
شمشیـر‏-‏ دی ‏.‏‏.‏‏.‏
شمشیـری کـه سرنوشت رو تعییـن میکنـه‏،‏
ایـن شمشیریـه کـه غـم رو پایان میده‏،‏
ایـن شمشیریـه برای ساختـن بهتریـن جـا برای زیستـن‏.‏
منظورت از بهترین جـا برای زندگی کردن چیه؟
میدونی ‏،‏ مثـل یک فضـای دیگـه ‏.‏
مثـل یک بعـد دیگـه ‏،‏ یا شاید امکانـی خیالی ‏.‏‏.‏‏.‏
به نوعـی یک وهـم‏.‏
وهـم؟
مهـم نیست کـه چجوری برداشت میکنی‏.‏
تنهـا چیزی کـه حقیقت داره اینـه کـه ایـن شمشیـر در ایـن ناحیـه وجود داره‏.‏
یعنـی ‏.‏‏.‏‏.‏
پس یعنی شمشیر‏-‏دی کارش تولید وهـمیـات ـه؟
امـ امکـان نداره ‏.‏‏.‏ ‏!‏
اوه‏،‏ بیخیـال ایـن حرفـاشو‏.‏
پشتت رو نگـاه کن‏.‏
ببخشید‏!‏
ایـن همون خیـالیـه کـه تو خواستیش‏.‏
سنپـای‏،‏ الان برای محـل قتـل هـای صلیبی دنبال چی هستیم؟
بیا بریـم نیشیجو تاکومی رو تعقیب کنیم‏.‏
همونطور کـه انتظـار داشتم‏،‏
سوآ فهمیدی؟
چیـه؟
گردش عجیب ایـن سکـه پنج ینی رو میگم ‏.‏‏.‏
فکر نمیکنی محـور چرخیدنش از قبـل کوتـاه تر شده؟
میدونـی مـن هیچ کـاری نکردم با ایـن وجود ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی عجیبه ‏.‏‏.‏‏.‏
خُب میدونی‏،‏ توی همه جـای شیبویـا چنین چیزی اتفاق نمیفته‏.‏
اما‏،‏ اینجور کـه معلومـه ده جـا مثـل اینجـا وجود داره‏.‏
واقعـاً کـه عجیب غریبه‏.‏
اما ایـن دقیقاً چیـه؟
میدونی چـرا شیبویـا افـراد جوان رو به خودش جذب میکنه؟
بخاطـر ایـن کـه پنج ینی حـول محور بیضی شکل میچرخـه‏.‏
خُب ‏،‏ آره ‏.‏‏.‏
میدونی چـرا ایـن جـا ‏،‏ شیبویـا افـراد جوان رو به خودش جذب میکنه؟
توی ژاپـن‏،‏ نـه حتّی توی جهـان جاهایی مثـل ایـن سخت پیدا میشه‏.‏
نـه شینکوجو یا ایکبوکورو ‏.‏‏.‏ اما شیبویـا‏.‏
چنین چیزایی رو فقط میشه توی اون دید‏.‏
آیا بایـد ایـن کارا و چیزا رو با شمشیـر‏-‏دی انجـام بدیم؟
ایـن توجـه همه مردم ‏،‏ به ژاپـن و اینجـا رو جلب میکنه‏.‏
نشانـه اینکـه ایـن شهـر جوونه‏.‏
چـرا؟
‏"‏ اراده اعلــی ‏"‏
بهتـر زیستـن‏.‏
بی بیان ساده تـر‏،‏
اراده ی یک خــدا‏.‏
شمشیـر‏-‏ دی همچنین یک هدایت برای اون اراده هست‏.‏
جاهای کمـی در جهـان وجود داره کـه‏،‏ در اون جاذبـه زمیـن نا متوازن ـه‏.‏
نا متوازن‏،‏ منظورت اینـه که هیچ تعادل نداره؟
دلیل اینکـه اون آونگ در مدار بیضی شکل گردش میکرد ‏،‏ اینـه‏.‏
بهـش جی‏-‏اِریت میگـن‏.‏
جی‏-‏اِریت ‏،‏ هوم؟
آره و جی‏-‏اِریت توی شیبویـا یکی از بالاتریـن هـای توی جهـان ـه‏.‏
مطمئنی؟
اما چـرا افـراد جواد به اینکـه جاذبـه توی شیبویـا نامتعـادله و توزان نداره جذب میشـن؟
یعنی اینکـه مردم و جاذبـه بطور شگفت آوری با هـم رابطه دارن‏.‏
میدونستی کـه بیولیسم انسان هـای با جاذبـه مـاه رابطـه داره؟
بیولیسم؟ هوم ‏.‏‏.‏‏.‏
نه حتّی حوادث فیزیولوژیکی معمولی بلکه‏،‏
حوادثی که در اثـر ترافیک پدید میاد و جرم هـا‏،‏
بیماری ‏،‏ قحطـی ‏،‏ زنـا ‏،‏
هـم بطور عجیبی بهشون مربوطند‏.‏
اووم‏،‏ خیلی عجیبـه‏.‏
میتونیم بهش گروه روانشناسی بگیم‏،‏ نه؟
اگـه افراد جوان نا خودآگـاه به شیبویـا میـان و این اونـا رو خوشحـال میکنـه‏،‏
ایـن یک دلیله کـه نظرشون به شهـر جلب بشه‏!‏
خُب هنوز ‏.‏‏.‏
چطور اونـا که بهشون مظنونی رو پیدا میکنی؟
اگـه جی‏-‏اِریت توی همه حادثـه هـا یک عدد غیرمعمول رو نشون بده‏،‏
فکـر میکنی معنیش چیه؟
میتونـه ‏.‏‏.‏‏.‏
جنایات در مناطقی اتفاق میفته کـه‏،‏ جی‏-‏اِریتشون عدد غیرمعمولی باشه‏.‏
پـس میتونیم پیش بینی کنیم کـه جنایت بعدی کجـا اتفاق میفته‏.‏
ایـن چیزیه کـه الان باید روش تحقیق کنیم‏.‏
شمشیـر‏-‏دی یک هدایت ‏)‏‏‏ روش )‏ دیگـه برای اون ارادست‏.‏
چطـوری مـن میتونم شمشیـر‏-‏دی رو بدست بیارم؟
بهم بگو ‏.‏‏.‏‏.‏
ایـن چیزی نیست کـه قابل گفتن باشـه‏.‏
امکـان نداره ‏.‏‏.‏‏.‏
بایـد خودت بهش پـی ببری‏.‏
خود ِ خودت‏.‏
حتّی مـا هم نمیدونیم چطور‏.‏
اما شمشیـر‏-‏دی فقط برای کسایی هست کـه اون قدرت رو توی چشم هـاشون دارند‏.‏
شمشیـر مـن رو ببین‏.‏
ایـن فقط به معنـی یک چیزه‏.‏
اینکـه‏،‏ اراده ی جهـان تورو انتخـاب کرده‏.‏
اسمت چیـه؟
اسم مـن کیشیموتو آیاسـست‏.‏
نیشیجو تاکومی‏.‏
بیـا بعـداً دوباره همدیگـه رو ببینیم‏.‏
تاکومـی ‏.‏‏.‏‏.‏
اون تقلبی بود‏.‏
شمشیـر‏-‏دی واقعـی کجاست؟
ابله ‏،‏ ایمیل داری ‏!‏
از طرف گریم ـه‏.‏
ایـن خیلی شوک ایجـاد میکنـه‏،‏ پس ببینش‏.‏
ایـن ویدیو توسط کسی کـه جنـایت هـای نسل جدید رو انجـام میده‏،‏ گرفته شده‏.‏
تصویـر مظنون هاش توش نشون داده شده ؟‏!‏
میخـوام نجاتت بدم‏.‏
خفــه شو‏.‏
منـو به شک ننداز‏.‏
ایـن ‏.‏‏.‏‏.‏
بسـه ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
بســه دیگـه ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
بســه ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
نکـن ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
نــه ‏،‏ نکـن ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
صبر کـن‏،‏ بســه ‏!‏
نپریــن‏!‏
اون چشم هـا مـال کیه؟
چــرا‏،‏
چـرا دوباره ایـن واژه هـا ؟‏!‏
ایـن صـدا ‏.‏‏.‏‏.‏
تصویـر خوب معلوم نیست‏!‏
شوگـان‏!‏
آیا مایل به ذخیـره ایـن قسمت هستید؟
همـراه اوّل بازم؟ ‏:‏دی